ترجم ألماني عربي مبادئ العدالة والإنصاف

نتائج ذات صلة

• die Fairness (n.)
  الإنصاف
  ... المزيد
• die Billigkeit (n.) , [pl. Billigkeiten] , {law}
  إِنْصافٌ {قانون}
  ... المزيد
• die Rechtlichkeit (n.) , [pl. Rechtlichkeiten]
  إِنْصافٌ
  ... المزيد
• die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten]
  إِنْصافٌ
  ... المزيد
• das Equity (n.) , {law}
  إنْصاف {قانون}
  ... المزيد
• die Halblösungen (n.) , Pl., {pol.}
  أنصاف حلول {سياسة}
  ... المزيد
• die Bildungsgerechtigkeit (n.)
  الإنصاف في التعليم
  ... المزيد
• die Halbleiter (n.) , Pl., {area}
  أنصاف النواقل {مساحة}
  ... المزيد
• die Halbsachen (n.) , Pl.
  أنصاف الأشياء
  ... المزيد
• fairerweise (adv.)
  من باب الإنصاف
  ... المزيد
• die Halbwahrheiten (n.)
  أنصاف الحقائق
  ... المزيد
• eine Übersicht über die Halbleiter {educ.,elect.}
  فكرة عن أنصاف النواقل {تعليم،كهرباء}
  ... المزيد
• die Halbleiterdioden (n.) , Pl., {elect.}
  أنصاف النواقل الثنائية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Halbleiterchemie (n.) , {chem.}
  كيمياء أنصاف النواقل {كمياء}
  ... المزيد
• kombinierbare Halbzellen (n.) , Pl., {elect.}
  أنصاف خلايا قابلة للجمع {كهرباء}
  ... المزيد
• vollautomatische Justier- und Belichtungsanlage auf Halbleiterscheiben {area}
  منشأة كاملة الأتمتة للضبط والإضاءة على أقراص أنصاف الموصلات {مساحة}
  ... المزيد
• die Gerechtigkeit (n.)
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• die Fairness (n.)
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• das Rechtsempfinden (n.) , {law}
  حس العدالة {قانون}
  ... المزيد
• die Richtigkeit (n.) , [pl. Richtigkeiten]
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• die Rechtmäßigkeit (n.) , [pl. Rechtmäßigkeiten]
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• das Equity (n.) , {law}
  عَدَالة {قانون}
  ... المزيد
• die Billigkeit (n.) , [pl. Billigkeiten]
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten] , {law}
  عَدَالَةٌ {قانون}
  ... المزيد
• die soziale Gerechtigkeit {law}
  العدالة الاجتماعية {قانون}
  ... المزيد
• die Gerechtigkeitsvorstellung (n.)
  تصور العدالة
  ... المزيد
• Restorative Justice {law}
  عدالة تصالحية {قانون}
  ... المزيد
• die Verfassungsgerichtsbarkeit (n.)
  عدالة دستورية
  ... المزيد
• die Gerechtigkeit des Himmels {relig.}
  عدالة السماء {دين}
  ... المزيد
• ausgleichende Justiz {law}
  عدالة تصالحية {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• begrüßt die im Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung enthaltene Verpflichtung aller Länder, auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit, Fairness, Demokratie, Partizipation, Transparenz, Rechenschaftspflicht und Einbeziehung aller aufbauende nationale und globale Wirtschaftssysteme zu fördern;
  ترحــب بالتزام جميع البلدان بتشجيع إقامة نظم اقتصادية وطنية وعالمية تستند إلى مبادئ العدالة، والإنصاف، والديمقراطية، والمشاركة، والشفافية، والمساءلة، والشمول، على النحو الوارد في توافق آراء مونتيـري المنبثق عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛
• f) die Verwirklichung von Solidarität als ein grundlegender Wert, auf Grund dessen die globalen Herausforderungen in einer Art und Weise bewältigt werden müssen, die zu einer gerechten Verteilung der Kosten und Lasten im Einklang mit den Grundprinzipien der Ausgewogenheit und der sozialen Gerechtigkeit führt und sicherstellt, dass diejenigen, die leiden oder den geringsten Nutzen ziehen, von denjenigen Hilfe erhalten, die am meisten profitieren;
  (و) التضامن، بوصفه قيمة أساسية تمكن من مواجهة التحديات العالمية بطريقة يتم فيها توزيع التكاليف والأعباء توزيعا منصفا وفقا للمبادئ الأساسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية، وتكفل تلقي من يعانون أو من هم أقل الفئات استفادة المساعدة ممن هم أكثر الفئات استفادة؛
• f) die Verwirklichung von Solidarität als ein grundlegender Wert, auf Grund dessen die globalen Herausforderungen in einer Art und Weise bewältigt werden, die zu einer gerechten Verteilung der Kosten und Lasten im Einklang mit den Grundprinzipien der Ausgewogenheit und der sozialen Gerechtigkeit führt und sicherstellt, dass diejenigen, die leiden oder den geringsten Nutzen ziehen, von denjenigen Hilfe erhalten, die am meisten profitieren;
  (و) التضامن، بوصفه إحدى القيم الأساسية التي تمكن من مجابهة التحديات العالمية بطريقة يتم فيها توزيع التكاليف والأعباء وفقا للمبادئ الأساسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية، وتكفل تلقي من يعانون أو من هم أقل الفئات استفادة المساعدة ممن هم أكثر الفئات استفادة؛
• f) die Verwirklichung von Solidarität als ein grundlegender Wert, auf Grund dessen die globalen Herausforderungen in einer Art und Weise bewältigt werden müssen, die zu einer gerechten Verteilung der Kosten und Lasten im Einklang mit den Grundprinzipien der Ausgewogenheit und der sozialen Gerechtigkeit führt und sicherstellt, dass diejenigen, die leiden oder den geringsten Nutzen ziehen, von denjenigen Hilfe erhalten, die am meisten profitieren;
  (و) التضامن، بوصفه قيمة أساسية تمكن من معالجة التحديات العالمية بطريقة يتم فيها توزيع التكاليف والأعباء توزيعا منصفا، وفقا للمبادئ الأساسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية، وتكفل لمن يعانون أو من هم في أقل الفئات استفادة تلقي المساعدة ممن هم في أكثر الفئات استفادة؛
• f) die Verwirklichung von Solidarität als ein grundlegender Wert, auf Grund dessen die globalen Herausforderungen in einer Art und Weise bewältigt werden müssen, die zu einer gerechten Verteilung der Kosten und Lasten im Einklang mit den Grundprinzipien der Ausgewogenheit und der sozialen Gerechtigkeit führt und sicherstellt, dass diejenigen, die leiden oder den geringsten Nutzen ziehen, von denjenigen Hilfe erhalten, die am meisten profitieren;
  (و) التضامن، بوصفه قيمة من القيم الأساسية التي تمكن من مجابهة التحديات العالمية بطريقة يتم فيها توزيع التكاليف والأعباء وفقا للمبادئ الأساسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية، وتكفل تلقي من يعانون أو من هم أقل الفئات استفادةً المساعدة ممن هم أكثر الفئات استفادة؛
• Getreu der Charta der Vereinten Nationen und auf der Grundlage der in der Millenniums-Erklärung verankerten Werte verpflichten wir uns dazu, auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit, Fairness, Demokratie, Partizipation, Transparenz, Rechenschaftspflicht und Einbeziehung aller aufbauende nationale und globale Wirtschaftssysteme zu fördern.
  ونحن، إذ ندعم ميثاق الأمم المتحدة ونبني على القيم المتجسدة في إعلان الألفية، نلتزم بتوطيد النظم الاقتصادية العالمية والوطنية استنادا إلى مبادئ العدالة والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة وفتح الأبواب أمام الجميع.
• begrüßt die im Konsens von Monterrey enthaltene Verpflichtung aller Länder, auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit, Fairness, Demokratie, Partizipation, Transparenz, Rechenschaftspflicht und Einbeziehung aller aufbauende nationale und globale Wirtschaftssysteme zu fördern;
  ترحب بالالتزام الصادر عن جميع البلدان بتشجيع إقامة نظم اقتصادية وطنية وعالمية تستند إلى مبادئ العدالة والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة والإدماج، على النحو الوارد في توافق آراء مونتيري؛